English version below.
SYKSYN BUTOH-TUNNIT MAHDOLLISUUKSIEN TALOLLA
Keskiviikkoisin 2.9. – 16.12. klo 17:00 – 19:00
Maatalo – Mahdollisuuksien Talo
Kauppakatu 19 C ja D, Jyväskylä
*** *** ***
Tervetuloa syksyn butoh-tunneille!
Butoh on 50-luvun lopun Japanissa syntynyt nykytanssin muoto. Syksyn viikottaisilla tunneilla kiehtovaan butoh-tanssiin tutustutaan leikkisästi, oman kehon ja elämänkokemuksen ehdoilla. Kuuntelu, kokeilu ja sisäisen maiseman tutkiminen ovat keskiössä: tanssin ilon voi löytää monin tavoin. Tilaa on tasapuolisesti niin yksilö-, pari- ja ryhmäharjoitteille kuin hengittelylle ja irrottelullekin.
Tunnit soveltuvat yli 15-vuotiaille. Yläikärajaa ei ole. Olet tervetullut, olet sitten vasta-alkaja tai konkari! Ohjauskielenä on suomi. Tarvittaessa ohjeistus käännetään englanniksi. Kaikki tunnit ovat niin sanottuja irtotunteja (drop-in). Voit siis aloittaa mistä keskiviikosta hyvänsä ja osallistua siitä alkaen joko yhden tai useamman kerran.
Aurinkoisin terveisin,
Anthoni Levonsaari
Teatteri-ilmaisun ohjaaja (AMK)
Tanssin ja somaattisten menetelmien ohjaaja
Butoh-tanssija
*** *** ***
Suositushinnat: Viikkotunnit 10 – 15€ / kerta.
Osallistumismaksulla katetaan tilan vuokrakulut. Maksu varallisuuden mukaan ja joko käteisellä tai kortilla. Ehdotathan tarvittaessa muuta summaa tai järjestelyä, kiitos!
*** *** ***
Tiedustelut osoitteeseen iloluonto ( ät ) gmail.com, kiitos! Lisätietoa ja ajantasaisen aikataulun löydät myös osoitteesta FB/mahdollisuuksien talo.
Facebook: https://www.facebook.com/events/314593266639379
————————————
AUTUMN’S WEEKLY BUTOH CLASSES AT MAHDOLLISUUKSIEN TALO
On Wednesdays 2.9. – 16.12. at 17 – 19
Maatalo – Mahdollisuuksien Talo
Kauppakatu 19 C ja D, Jyväskylä
*** *** ***
Welcome to explore fascinating butoh dance in experiential autumn classes!
Butoh is a contemporary dance form born in the end of 1950’s Japan. The aim of autumn classes is to integrate individual life experience and the lived body to playful movement exploration, so that the joy of dance may arise. In the classes there’s plenty of room for individual, pair and group exercises, as well as for both relaxed and wild movement.
You are welcome to participate whether you are a beginner or an old hand! The classes are best suited for over 15-year-olds, and there’s no upper age limit. The classes will be facilitated in Finnish. If needed, the instructions may be translated in English. All classes are drop-in classes. Simply choose any Wednesday to start, and since then join either one or several classes according to your needs.
Sunny Regards,
Anthoni Levonsaari
BA in Performing Arts, Drama Instructor
Education in Dance and Somatics, Instructor
Butoh-dancer
*** *** ***
Recommended fees: Weekly classes 10 – 15€ / time.
Rental costs are covered by entrance fee. Please choose fee according to your financial capacity. Payments either in cash or card. If needed, please propose another sum or arrangement, thank you!
*** *** ***
Inquiries via email, iloluonto ( ät ) gmail.com. Thank you! More information and up-to-date schedule can also be found at FB/mahdollisuuksien talo.